3 გზა ესპანურად გილოცავთ დაბადების დღეს

Სარჩევი:

3 გზა ესპანურად გილოცავთ დაბადების დღეს
3 გზა ესპანურად გილოცავთ დაბადების დღეს

ვიდეო: 3 გზა ესპანურად გილოცავთ დაბადების დღეს

ვიდეო: 3 გზა ესპანურად გილოცავთ დაბადების დღეს
ვიდეო: გელა გნოლიძე & ღამის შოუს ბენდი | დაბადების დღე 2024, მარტი
Anonim

თუ გყავთ ესპანურად მოლაპარაკე მეგობრები, ალბათ გინდათ გილოცოთ დაბადების დღე მათ მშობლიურ ენაზე. ესპანურად "ბედნიერი დაბადების დღის" თქმის ყველაზე გავრცელებული გზაა თქვა "feliz cumpleaños" (fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs). არსებობს რამდენიმე სხვა რამ, რისი თქმაც შეგიძლიათ თქვენი დაბადების დღის სურვილების უფრო განსაკუთრებული ან პერსონალიზირების მიზნით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაგიზიაროთ თქვენი მეგობრის მშობლიურ ქვეყანაში დაბადების დღის აღნიშვნის კულტურული ტრადიციები.

ნაბიჯები

ნიმუში მოტყუების ფურცლები

Image
Image

მაგალითები გილოცავთ დაბადების დღეს ესპანურად

Image
Image

ნიმუში ესპანური დაბადების დღის სიმღერა

მეთოდი 1 დან 2: დაბადების დღის ძირითადი სურვილების გამოხატვა

მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 1
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 1

ნაბიჯი 1. თქვით "el Feliz cumpleaños

"ეს ფრაზა ნიშნავს" გილოცავ დაბადების დღეს "და გამოიყენება ვინმეს მის დაბადების დღეს მისასალმებლად. ის შესაფერისია ნებისმიერ სიტუაციაში. გამოთქვით" feliz cumpleaños "fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs.

  • თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ იმ პირის სახელი ან მისი ურთიერთობა, თუ ასე მიდრეკილი ხართ. მაგალითად, თუ დედას გილოცავთ დაბადების დღეს, შეგიძლიათ თქვათ "el Feliz cumpleaños, mi madre!"
  • თუ გსურთ მეგობარს უთხრათ "ბედნიერი დაბადების დღე", ასევე შეგიძლიათ თქვათ "feliz cumple" (fay-LEEZ KOOM- თამაში).
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 2
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 2

ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ "felicidades" ზოგადი მილოცვების გამოსახატავად

"Felicidades" (fay-lee-see-DAH-days) ნიშნავს "გილოცავთ". მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ ვინმეს უთხრათ "გილოცავთ" დაბადების დღეს, ეს არის ჩვეულებრივი დაბადების დღის სურვილი ესპანურენოვანთათვის. ეს განსაკუთრებით შესაფერისია იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ უკვე მიულოცეთ ადამიანს დაბადების დღე.

  • მაგალითად, თუ თქვენ ესწრებოდით მეგობრის დაბადების დღეზე, შეიძლება ჩამოსვლისას თქვათ "feliz cumpleaños", ხოლო გასვლისას თქვათ "felicidades".
  • თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ "felicidades en tu día", რაც ნიშნავს "გილოცავთ თქვენს დღეს".
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 3
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 3

ნაბიჯი 3. უთხარით დაბადების დღის აღნიშვნის იმედს, რომ მათ აქვთ კიდევ ბევრი

ვიღაცის დაბადების დღეს, ჩვეულებრივ გისურვებთ მათ დიდხანს სიცოცხლეს ან გამოთქვამთ იმედს, რომ ისინი კიდევ ბევრ დაბადების დღეს აღნიშნავენ. თუ გინდოდათ ამ განწყობის ესპანურად გამოხატვა, თქვენ იტყოდით "¡Que cumplas muchos más!"

ფრაზის პირდაპირი თარგმანი იქნება "რომ თქვენ დაასრულებთ კიდევ ბევრს". გამოთქვით ის "kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs"

მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 4
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 4

ნაბიჯი 4. იმღერე "Happy Birthday" სიმღერა ესპანურად

დაბადების დღის ძირითადი ესპანური სიმღერა იყენებს იმავე მელოდიას, როგორც სიმღერა ინგლისურ ენაზე, რომელსაც თქვენ უკვე იცნობთ. თუმცა, ესპანური ლექსები სულაც არ ითარგმნება პირდაპირ ინგლისურ ენაზე.

  • ძირითადი ლათინური ამერიკის დაბადების დღის სიმღერის ტექსტია: "el Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido/a (name), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
  • მეორეს მხრივ, ესპანეთში თქვენ მღეროდით "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".

რჩევა:

ბედნიერი დაბადების დღის სიმღერები შეიძლება საკმაოდ დახვეწილი იყოს ესპანურ კულტურებში. ლათინური ამერიკის ბევრ ქვეყანას, როგორიცაა კოლუმბია, ვენესუელა და ჩილე, აქვთ ტრადიციული სიმღერა "ბედნიერი დაბადების დღე", რომელთაგან ზოგიერთს აქვს რამდენიმე ლექსი და შეიძლება საკმაოდ გრძელი იყოს.

მეთოდი 2 დან 2: დაბადების დღის აღნიშვნა ესპანეთში ან ლათინურ ამერიკაში

მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 5
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 5

ნაბიჯი 1. მოემზადეთ აღსანიშნავად მთელ ოჯახთან ერთად

ესპანურენოვან კულტურებში დაბადების დღე ოჯახის საქმედ ითვლება. მიუხედავად იმისა, რომ მეგობრები შეიძლება იყვნენ მიწვეულნი წვეულებაზე, დაბადების დღის წვეულებებს ტრადიციულად აწყობენ დაბადების დღის ოჯახის წევრები. როგორც წესი, მთელი ოჯახი, მათ შორის გაფართოებული ოჯახი.

თუ რომელიმე ამ წვეულებაზე მეგობარი ხართ, ველით, რომ ოჯახი იქნება თბილი, მოსიყვარულე და მიმწვევი. განსაკუთრებით ესპანეთში, თქვენ შეიძლება აღმოჩნდეთ ჩახუტებული ბევრი ადამიანი, რომელსაც არ იცნობთ

მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 6
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 6

ნაბიჯი 2. აღიარეთ კვინკეს მნიშვნელობა 15 წლის გოგონასთვის

ლათინური ამერიკის ქვეყნებში, კერძოდ მექსიკაში, გოგონას მე -15 დაბადების დღე ნიშნავს მის სრულწლოვანებას. შემთხვევა ტრადიციულად იწყება საეკლესიო მსახურებით და მოითხოვს ოფიციალურ ჩაცმულობას.

  • საეკლესიო მსახურების ნაწილია "misa de acción de gracias", რომლის მეშვეობითაც გოგონა მადლობას უხდის ბავშვობის დასრულებისათვის.
  • "ფესტეჯადა" (დაბადების დღის გოგონა) ტრადიციულად იღებს საჩუქრებს მისი ოჯახისგან, მათ შორის ტიარას და სამკაულებს.
  • წვეულება, როგორც წესი, მოიცავს საკვების შემუშავებულ ბანკეტს, რასაც მოჰყვება მუსიკა და ცეკვა, რომელიც შეიძლება გაგრძელდეს ძველ საათებში.
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 7
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 7

ნაბიჯი 3. მიირთვით "tres leches" ტორტი მექსიკის დაბადების დღეებზე

ტორტი "tres leches" არის გიგანტური, მრავალფუნქციური ფერადი ტორტი, რომელიც ემსახურება მექსიკის დაბადების დღის წვეულებებს. ეს ნამცხვრები ხშირად ამშვენებს იმ თემას, რომელიც ასახავს იმას, რაც დაბადების დღის მოყვარულს სიამოვნებს.

მაგალითად, თუ ადამიანი, ვინც დაბადების დღეს აღნიშნავს, ფეხბურთის უზარმაზარი გულშემატკივარია, თქვენ შეიძლება ელოდოთ, რომ "ტრეჩ ლეჩეს" ნამცხვარი გაყინული იქნება როგორც ფეხბურთის მოედანი, რომელიც სავსე იქნება პატარა მოთამაშეებითა და გულშემატკივრებით ტრიბუნებზე, რომლებიც გულშემატკივრობენ თავიანთ გუნდებს

მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 8
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 8

ნაბიჯი 4. თვალებით დახუჭეთ პინატა

პინატა არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ესპანური ტრადიცია. ეს კაშკაშა ფერის პაპელის მაჩეს ფიგურები მოდის სხვადასხვა ფორმისა და ზომის და ივსება პატარა სათამაშოებით და ტკბილეულით. წვეულების მიმდევრები რიგრიგობით ცდილობენ პინატას ჯოხით დაარტყას, სანამ ის არ გასკდება და ყველგან სიამოვნებით ასხურებენ ყველანაირ წვეულებას.

  • ვირის ფორმის პინატა, რომელიც ჩვეულებრივ იყიდება აშშ-სა და ევროპაში, იშვიათად გვხვდება ლათინური ამერიკის ქვეყნებში. პინატას შეიძლება ჰქონდეს ფორმა, რომელიც ასახავს "tres leches" ტორტის თემას.
  • მიუხედავად იმისა, რომ წვეულების მონაწილეები ცდილობენ მოარტყან პიანატას, სხვები მღერიან ტრადიციულ პინატას სიმღერას, რომელიც იწყება "დეილი, დალე, დალე". სიმღერა წაახალისებს ადამიანს, რომ ჰქონდეს კარგი მიზანი და მოარტყას პინატას, ასე რომ, ის იფეთქებს ყველას სიამოვნებისთვის და წვიმს მათ მიერ მოტკბო ტკბილეულს.
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 9
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 9

ნაბიჯი 5. უყურეთ დაბადების დღის აღმნიშვნელს, რომელსაც სახე ტორტში აქვს გატეხილი

კერძოდ მექსიკაში, დაბადების დღის აღმნიშვნელს ხელები ზურგს უკან აქვს შეკრული და სახე დაბადების დღის ტორტში აქვს ჩამსხვრეული, რათა პირველი ნაკბენი აიღონ. მათ გარშემო, წვეულებების მიმდევრები მღერიან "მორდიდა!"

სიტყვა "მორდიდა" ნიშნავს "ნაკბენს". ამ კონტექსტში, წვეულების სტუმრების გალობა მოუწოდებს დაბადების დღის აღმსრულებელს მიიღოს პირველი ნაკბენი დაბადების დღის ტორტი

რჩევა:

მუსიკა დიდ როლს თამაშობს ესპანურ და ლათინური ამერიკის კულტურაში. როგორც პიანატას, არის სიმღერა, რომელიც ტრადიციულად ასოცირდება "la mordida" - სთან. თუ დადიხართ ესპანურ ან ლათინოამერიკული დაბადების დღის წვეულებაზე, ელოდეთ მუსიკას და სიმღერას საღამომდე.

მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 10
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ესპანურად ნაბიჯი 10

ნაბიჯი 6. მიეცით სიმბოლური საჩუქრები, თუ რამე საერთოდ

დაბადების დღის საჩუქრები, როგორც წესი, არ არის განსაკუთრებით დახვეწილი ან ძვირი, განსაკუთრებით ესპანეთში. ბავშვები ყოველთვის იღებენ პატარა საჩუქრებს, ჩვეულებრივ წიგნებს, სათამაშოებს და კანფეტს. მოზრდილებმა შეიძლება საერთოდ არ მიიღონ რაიმე საჩუქარი.

თუ არ გრძნობთ თავს დაბადების დღის წვეულებაზე საჩუქრის გარეშე, განიხილეთ ისეთი საჩუქარი, როგორიცაა კალენდარი, ჭიქა ან ლამაზი მელნის კალამი

გირჩევთ: