3 გზა იაპონურად გილოცავთ დაბადების დღეს

Სარჩევი:

3 გზა იაპონურად გილოცავთ დაბადების დღეს
3 გზა იაპონურად გილოცავთ დაბადების დღეს

ვიდეო: 3 გზა იაპონურად გილოცავთ დაბადების დღეს

ვიდეო: 3 გზა იაპონურად გილოცავთ დაბადების დღეს
ვიდეო: გელა გნოლიძე & ღამის შოუს ბენდი | დაბადების დღე 2024, მარტი
Anonim

თქვენი დაბადების დღის აღნიშვნის იდეა შედარებით ახალია იაპონიაში. 1950 -იან წლებამდე ყველა იაპონური დაბადების დღე აღინიშნებოდა ახალ წელს. თუმცა, როდესაც იაპონური კულტურა უფრო მეტად განიცდიდა დასავლურ კულტურას, ინდივიდუალური დაბადების დღის იდეამ უფრო დიდი მნიშვნელობა შეიძინა. თუ გინდათ თქვათ "გილოცავ დაბადების დღეს" იაპონურად, ჩვეულებრივ იტყოდი "otanjoubi omedetou gozaimasu". თუ ადამიანი შენთან ახლოსაა, დატოვე „ო“და „გოზაიმასუ“, რომლებიც უფრო ფორმალურად ითვლება და თქვი უბრალოდ „ტანჯუბი ომედუ“.

ნაბიჯები

მეთოდი 1 -დან 3 -დან: დაბადების დღის სურვილების შეთავაზება

გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 1
გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 1

ნაბიჯი 1. თქვით "otanjoubi omedetou gozaimasu" იყოს თავაზიანი

"Otanjoubi omedetou gazaiasu" ნიშნავს "გილოცავ დაბადების დღეს". თუმცა, „ო“„ტანჯუბის“წინ მიუთითებს ზრდილობაზე და პატივისცემაზე. სიტყვა "gozaimasu", რაც ნიშნავს "ბევრს" ასევე ითვლება უფრო ფორმალურად. გამოიყენეთ ეს ფრაზა, როდესაც ესაუბრებით უცნობ ადამიანს, თქვენზე უფროსს, ან უფლებამოსილ პირს, მაგალითად მასწავლებელს ან თქვენს მენეჯერს სამსახურში.

  • ფრაზა დაწერილია お 誕生 日 お め で と と.
  • ამ ფრაზის პირდაპირი თარგმანი იქნება "ბევრი გილოცავ დაბადების დღეს".

რჩევა:

მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა "gozaimasu" შედარებით ფორმალურად ითვლება, ის მაინც შედის დაბადების დღის წერილობით მისალოცებში, მაშინაც კი, თუ ახლო მეგობარს წერ.

უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 2
უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 2

ნაბიჯი 2. გადადით "tanjoubi omedetou" ახლო მეგობრებისთვის

თუ თქვენ ესაუბრებით ახლო მეგობრებს ან თქვენზე უმცროს ადამიანებს, მოგერიდებათ უარი თქვან ფორმალობებზე და უბრალოდ თქვით "tanjoubi omedetou" (誕生 日 お め で と う) "ბედნიერი დაბადების დღისთვის".

ახალგაზრდებმა შეიძლება კიდევ უფრო შემთხვევით ისაუბრონ ერთმანეთთან და უთხრან ერთმანეთს "ბედნიერი ბაზდე" (ハ ッ ピ ピ ー ー デ ー ー). ეს მისალმება ძირითადად იაპონური შრიფტების კრებულია, რომელიც ჟღერს ინგლისურად "გილოცავ დაბადების დღეს"

რჩევა:

"Omedetou" (お め で と means) ნიშნავს "გილოცავთ". თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს სიტყვა თავისთავად, რომ მიულოცოთ ვინმეს დაბადების დღე ან მიულოცოთ სხვა საზეიმო შემთხვევები.

უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 3
უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 3

ნაბიჯი 3. დაამატეთ მადლიერების გამოხატვა ავტორიტეტული ფიგურებისათვის

თუ გისურვებთ ბედნიერ დაბადების დღეს ვინმეს, ვინც უფლებამოსილია თქვენზე, მაგალითად მასწავლებელზე ან სამსახურში თქვენს უფროსზე, იაპონურ კულტურაში ჩვეულებრივი პრაქტიკაა მადლობა გადაგიხადოთ მათ თქვენს ცხოვრებაში ყოფნისთვის. ზოგიერთი ფრაზა, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ, მოიცავს:

  • "Itsumo osewani natteimasu. Arigatou gozaimasu." (მადლობა მუდმივი მხარდაჭერისთვის.)
  • "Korekaramo sutekina manager de itekudasai." (ყოველთვის იყავი საკუთარი თავი, როგორც მშვენიერი მენეჯერი.)
  • "ისტუმო ატატაკაკუ გოშიდო იტადაკი არიგათუ გოზაიმასუ". (გმადლობთ, რომ ყოველთვის გვაძლევდით ასეთ დამამშვიდებელ მითითებებს.)
  • "ნი ტოტე ტაისეცუ na hi o isshoni Sugosete kouei desu." (მადლობელი ვარ, რომ შევძელი თქვენი ცხოვრების ასეთი მნიშვნელოვანი დღის გატარება თქვენთან ერთად.)
გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 4
გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 4

ნაბიჯი 4. დაამატეთ სახელი ან ურთიერთობა თქვენი მისალმების პერსონალიზებისთვის

თუ თქვენ ახლობლობთ ახლო მეგობრის, ოჯახის წევრის ან სხვა მნიშვნელოვანი ადამიანის დაბადების დღეს, შეიძლება მოგინდეთ დაბადების დღის სურვილში თქვენი ურთიერთობის ყურადღების გამახვილება. ზოგიერთი ვარიანტია:

  • "შინიუ-ნო ანატანი, ოტანჯო-ბი ომედეთუ". (გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს საუკეთესო მეგობარს.)
  • "აისურუ ანატანი, ოტანჯო-ბი ომედეთუ". (გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო სიყვარულო.)

3 მეთოდი 2: საუბარი იაპონურად ასაკზე

გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 5
გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 5

ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ "anata wa nansai desu ka", რომ ჰკითხოთ ვინმეს რამდენი წლისაა

თუ გსურთ იყოთ უფრო შემთხვევით, შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ "nansai desu ka". მეორეს მხრივ, თუ თქვენ ესაუბრებით ვინმეს თქვენზე უფროსს ან ავტორიტეტულ თანამდებობაზე და გსურთ იყოთ უფრო ფორმალური, თქვენ იტყოდით "toshi wa ikutsu desu ka"

უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 6
უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 6

ნაბიჯი 2. უპასუხეთ თქვენს ასაკს თქვით "watashi wa", შემდეგ თქვენი ასაკი, რასაც მოჰყვება "sai desu"

იაპონურად დათვლა საკმაოდ ადვილი დასაუფლებელია. თუ იაპონურად შეგიძლიათ დათვალოთ 10 -მდე, შეგიძლიათ შექმნათ ნებისმიერი რიცხვი. გამოიყენეთ ეს რიცხვი თქვენი ასაკისთვის.

  • მაგალითად, თუ თქვენ 26 წლის ხართ, თქვენ უპასუხებთ "watashi wa ni-juu-roku sai desu".
  • თუ თქვენ გკითხავთ უფრო შემთხვევით "ნანსაი დესუ კა", შეგიძლიათ უბრალოდ უპასუხოთ თქვენს ასაკს, რასაც მოჰყვება "საი დესუ კა".

რჩევა:

ასაკი შეიძლება იყოს მგრძნობიარე საგანი. თუ კითხვაზე პასუხის გაცემა არ გსურთ, შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ "chotto". ეს სიტყვა იაპონურად ნიშნავს "პატარას", მაგრამ ამ კონტექსტში იგულისხმება, რომ თქვენ არ ხართ კომფორტულად პასუხის გაცემა კითხვაზე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ხუმრობთ "mo tosh desu", რაც არსებითად ნიშნავს "ძალიან ძველი!"

გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 7
გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 7

ნაბიჯი 3. გამოხატეთ თქვენი დაბადების დღე იაპონური კალენდრის გამოყენებით

თუ გსურთ პოტენციურად მოახდინოთ შთაბეჭდილება იაპონელზე, რომელიც გეკითხება თქვენს ასაკს, შეგიძლიათ უპასუხოთ მას იაპონური კალენდრის მითითებით. თუ თქვენ დაიბადეთ 1926 წლიდან 1988 წლამდე, თქვენ დაიბადეთ შოუს ეპოქაში. თუ თქვენ დაიბადეთ 1989 წლიდან 2019 წლამდე, თქვენ დაიბადეთ ჰეისის ეპოქაში. თქვენი დაბადების წელი ითარგმნება ეპოქის უამრავ წლად, რაც, თავის მხრივ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ, რათა გამოხატოთ რამდენი წლის ხართ.

მაგალითად, დავუშვათ, რომ თქვენ დაიბადეთ 1992. ჰეისეის ხანა დაიწყო 1989 წელს, ასე რომ თქვენ დაიბადეთ ჰეისეის ეპოქის მეოთხე წელს. თქვენი ასაკი არის "ჰეისეი 4"

მეთოდი 3 დან 3: იაპონური დაბადების დღის ტრადიციების ჩართვა

გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 8
გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 8

ნაბიჯი 1. აღიარეთ იაპონური კულტურის განსაკუთრებული დაბადების დღეები

ყველა კულტურას აქვს დაბადების დღეები, რომლებიც სხვებზე უფრო მნიშვნელოვანად ითვლება. იაპონიაში მე –3, მე –5 და მე –7 დაბადების დღეებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვთ ბავშვებისთვის. ასევე არსებობს რამდენიმე დაბერების ეტაპი, რომლებიც მნიშვნელოვანია ხანდაზმული ადამიანებისთვის. ზოგიერთი სპეციალური დაბადების დღე მოიცავს:

  • შიჩი-გო-სან (七五 三): ფესტივალი გოგონებისთვის, როდესაც ისინი მიაღწევენ 3 და 7 წლის ასაკს, ან ბიჭებს, როდესაც ისინი მიაღწევენ 5 წლის ასაკს.
  • ჰატაჩი (二十 歳): მე -20 დაბადების დღე, როდესაც იაპონელი ახალგაზრდები ზრდასრულები ხდებიან.
  • კანრეკი (還 暦): ჩინური ზოდიაქოს 5 ციკლი სრულდება, როდესაც ადამიანი 60 წლის ხდება და ამბობენ, რომ ისინი ხელახლა იბადებიან. დაბადების დღის აღმსრულებელს აცვია ყდის წითელი ქურთუკი, რომელიც წარმოადგენს ცხოვრების დასაწყისის დაბრუნებას.
უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 9
უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 9

ნაბიჯი 2. იზეიმეთ 20 წლის ასაკში სრულწლოვანების დაწყება

თუ თქვენ ამერიკელი ხართ, შეიძლება 18 წელი აღინიშნოთ როგორც სრულწლოვანების ასაკი და შეგიძლიათ მიიღოთ ხმა, ან 21 როგორც წელი, როდესაც შეგიძლიათ ლეგალურად დალიოთ ალკოჰოლი. იაპონიაში ეს ყველაფერი ხდება 20 წლის ასაკში და დიდი, ოფიციალური ზეიმი იმართება დაბადების დღის აღნიშვნის მშობლიურ ქალაქში.

  • დღესასწაულები იწყება დაბადების დღის აღნიშვნით ოფიციალურ კიმონოში, თუმცა მოგვიანებით ისინი შესაძლოა უფრო ჩვეულებრივ ტანსაცმელში გადავიდნენ.
  • წვეულებას და დღესასწაულს ამზადებენ მშობლები. ეს, როგორც წესი, ბოლო ასეთი ცერემონიაა, რომელსაც მშობლები შვილებს ქორწილის გარდა გადასცემენ.
გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 10
გილოცავ დაბადების დღეს იაპონურად ნაბიჯი 10

ნაბიჯი 3. დაგეგმეთ დაბადების დღის წვეულება ფაქტიურ დაბადების დღემდე რამდენიმე დღით ადრე

იაპონელებმა მიიღეს მრავალი დასავლური დაბადების დღის ჩვეულება, მათ შორის დაბადების დღის აღნიშვნა ოჯახის, მეგობრებისა და დაბადების დღის თანამშრომლისთვის. წვეულება ჩვეულებრივ დაგეგმილია ოჯახის წევრის, მნიშვნელოვანი სხვა ან ახლო მეგობრის მიერ. ვინაიდან ვიღაცის დაბადების დღე ტრადიციულად ტარდება კერძოდ, უფრო დიდი წვეულება ჩვეულებრივ იმართება რამდენიმე დღით ადრე.

  • მიუხედავად იმისა, რომ დაბადების დღის მქონე ადამიანი შეიძლება მონაწილეობდეს დაბადების დღის წვეულებაზე, იაპონურ კულტურაში ისინი ჩვეულებრივ არ არიან პასუხისმგებელი წვეულების გადახდაზე, სტუმრების მოწვევაზე ან სხვა დეტალების მოწყობაზე.
  • დაბადების დღის წვეულება არ უნდა იყოს დახვეწილი. ის ხშირად შედგება მეგობრების ჯგუფისგან, რომლებიც დაბადების დღის ბიჭს ან გოგოს სადილად მიჰყავთ სადილად, ალბათ საყვარელ რესტორანში.

რჩევა კულტურის შესახებ:

იაპონელები ნაკლებ აქცენტს აკეთებენ ინდივიდზე, ვიდრე დასავლური კულტურების უმეტესობა. შედეგად, ზოგიერთ იაპონელს არ შეუძლია კომფორტულად იყოს დიდი დაბადების დღის წვეულებაზე ყურადღების ცენტრში. ჰკითხეთ მათ სანამ დაიწყებთ დახვეწილი დღესასწაულის დაგეგმვას.

უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად, ნაბიჯი 11
უთხარი დაბადების დღეს იაპონურად, ნაბიჯი 11

ნაბიჯი 4. გადადით თარიღზე თქვენი მნიშვნელოვანი სხვის დაბადების დღეზე

თუ რომანტიკულ ურთიერთობაში ხართ იაპონელთან, ტრადიციულად თქვენი პასუხისმგებლობაა დანიშნოთ თარიღი მათ დაბადების დღეს. მიუხედავად იმისა, რომ მათ შეიძლება წვეულება ჰქონდეთ რამდენიმე დღით ადრე, მათი ნამდვილი დაბადების დღე უფრო ინტიმური შემთხვევაა, რომელიც გატარებულია მხოლოდ მათ მნიშვნელოვან ადამიანთან ერთად.

გირჩევთ: