4 გზა, გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე

Სარჩევი:

4 გზა, გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე
4 გზა, გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე

ვიდეო: 4 გზა, გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე

ვიდეო: 4 გზა, გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე
ვიდეო: გელა გნოლიძე & ღამის შოუს ბენდი | დაბადების დღე 2024, მარტი
Anonim

გყავთ ფრანგი მეგობარი ან ნათესავი, რომლის დაბადების დღე ახლოვდება? რატომ არ გააკვირვოთ ისინი დაბადების დღის მისალმებით ფრანგულ ენაზე? ეს wikiHow გასწავლით ფრანგულ ენაზე "გილოცავ დაბადების დღეს" სხვადასხვა ხერხს.

ნაბიჯები

მეთოდი 1 -დან 3 -დან: დაბადების დღის სტანდარტული სურვილები

გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 1
გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 1

ნაბიჯი 1. იყვირე "Joyeux anniversaire

”ეს არის პირველი ორი სტანდარტული მილოცვა” გილოცავ დაბადების დღეს”საფრანგეთში.

  • გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს გამონათქვამი კვებეკში და კანადის სხვა ფრანგულენოვან ნაწილებში, მაგრამ ეს არ არის ყველაზე გავრცელებული გზა დაბადების დღის მისალოცი.
  • ეს ფრაზა პირდაპირ ითარგმნება როგორც "ბედნიერი დაბადების დღე".
  • Joyeux ნიშნავს "ბედნიერს", "მხიარულს" ან "მხიარულს".
  • Anniversaire შეიძლება ნიშნავს "დაბადების დღეს" ან "საიუბილეო თარიღს", მაგრამ მარტო რომ ვთქვათ, ის ყველაზე ხშირად ეხება დაბადების დღეს. ქორწილის წლისთავის აღსანიშნავად თქვენ იტყოდით "anniversaire de mariage".
გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 2
გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 2

ნაბიჯი 2. გადაერთეთ "Bon Anniversaire

”ეს არის მეორე სტანდარტული მილოცვა ორიდან” გილოცავ დაბადების დღეს”საფრანგეთში.

  • როგორც joyeux anniversaire, bon anniversaire შეიძლება გამოყენებულ იქნას და გაიგოს კანადის ფრანგულენოვან ნაწილებში, მაგრამ ეს არ არის დაბადების დღის ყველაზე გავრცელებული მისალოცი.
  • ბონი ჩვეულებრივ ნიშნავს "კარგს" ან "კარგად". როგორც ასეთი, ეს ფრაზა უფრო პირდაპირ ითარგმნება როგორც "კარგი დაბადების დღე" ვიდრე "ბედნიერი დაბადების დღე".
გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 3
გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 3

ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ "bonne fête" ფრანგულენოვან კანადაში

ეს არის ყველაზე ჩვეულებრივი და ხშირად გამოყენებული გზა "გილოცავ დაბადების დღეს" კანადის ფრანგულენოვან ნაწილებში, მაგალითად კვებეკში.

  • განსხვავებით "joyeux anniversaire" და "bon anniversaire", "bonne fête" არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც საფრანგეთში, ასევე კანადაში. საფრანგეთში, "bonne fête" ჩვეულებრივ გამოიყენებოდა, როდესაც ვინმეს ვუსურვებ კარგ "სახელის დღეს". ერთის "სახელის დღე" ეხება წმინდანის დღესასწაულს, რომლის სახელიც მას ეწოდა.
  • ბონი არის სიტყვა "ბონი" ქალის ფორმა, რაც ნიშნავს "კარგს" ან "კარგად".
  • Fête ნიშნავს "დღესასწაულს".
  • უფრო პირდაპირ ითარგმნება, "bonne fête" ნიშნავს "გქონდეთ კარგი დღესასწაული".

მეთოდი 3 დან 3: ნაკლებად გავრცელებული დაბადების დღის მისალოცი

გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 4
გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 4

ნაბიჯი 1. შესთავაზეთ „Passez une merveilleuse journalée

"ინგლისურად, ეს განცხადება ნიშნავს" გისურვებთ მშვენიერ დღეს ".

  • Passez არის ფრანგული ზმნის "passer" კონიუგირებული ფორმა, რაც ნიშნავს "გავლას" ან "დახარჯვას".
  • მერვეილოზა ითარგმნება როგორც "მშვენიერი".
  • Une journalée ნიშნავს "დღეს".
გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 5
გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 5

ნაბიჯი 2. უთხარით ვინმეს "meilleurs vœux

”გამოიყენეთ ეს ფრაზა, რომ გამოხატოთ თქვენი" საუკეთესო სურვილები "ვინმეს დაბადების დღეზე.

  • გაითვალისწინეთ, რომ ეს არ არის განსაკუთრებით გავრცელებული დაბადების დღის მისალოცი, მაგრამ მისაღებია მისი გამოყენება.
  • Meilleurs ითარგმნება როგორც "საუკეთესო", ხოლო "vœux" ითარგმნება როგორც "სურვილები" ან "მისალმებები".
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 6
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 6

ნაბიჯი 3. სახელმწიფო "ფელიტაციები

გამოიყენეთ ეს მისალოცი, რომ მიულოცოთ ვინმეს დაბადების დღე.

  • ეს არ არის განსაკუთრებით გავრცელებული გზა ვინმეს მიულოცოს "ბედნიერი დაბადების დღე", მაგრამ ოდნავ უფრო ხშირად ვულოცავ ვინმეს დაბადების დღეს საფრანგეთში, ვიდრე შეერთებულ შტატებში.
  • ფელიტაციები პირდაპირ ითარგმნება როგორც "გილოცავთ" ინგლისურად.
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 7
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 7

ნაბიჯი 4. ჰკითხეთ "quel vege avez-vous?

”ეს კითხვა გამოიყენება იმისათვის, რომ ვინმეს ჰკითხოთ რამდენი წლის არის ის.

  • ჰკითხეთ ამას მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ კარგად იცნობთ ადამიანს და უკვე გისურვებთ დაბადების დღეს. ეს ადვილად შეიძლება არასწორად იქნას გაგებული, როგორც უხეში. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ არ გკითხავთ უცხო ადამიანს, რამდენი წლის არიან ისინი ინგლისურად!
  • Quel ნიშნავს "რა" ან "რომელი".
  • ფრანგული სიტყვა "âge" ინგლისურად ნიშნავს "ასაკს".

მეთოდი 3 3 -დან: დაბადების დღის სურვილები

გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 8
გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 8

ნაბიჯი 1. მიუთითეთ „Je vous souhaite plein de bonheur en cette journalée spéciale

"ეს წინადადება უხეშად ითარგმნება როგორც" გისურვებთ ბედნიერებას თქვენს განსაკუთრებულ დღეს "ან" გისურვებთ უამრავ ბედნიერებას ამ განსაკუთრებულ დღეს."

  • Je ნიშნავს "მე" და vous არის პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი, რომელიც გამოიყენება "შენ" -ს აღსანიშნავად.
  • სუჰაიტი ნიშნავს "სურვილს", პლეინი ნიშნავს "სრულს", "დე" ნიშნავს "და" bonheur "ნიშნავს" ბედნიერებას ".
  • En ნიშნავს "ჩართულს", cette ნიშნავს "ამას", journalée ნიშნავს "დღეს" და spéciale ნიშნავს "განსაკუთრებულს".
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 9
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 9

ნაბიჯი 2. უთხარით ვინმეს "Que vous puissiez être heureux (ან heureuse, თუ თქვენი თანამოსაუბრე ქალია) encore de nombreuses années

"ეს გრძნობა ნიშნავს რაღაცას" ბევრი ბედნიერი დაბრუნება "ან" მრავალი ბედნიერი წელი. "თქვენ არსებითად გისურვებთ ვინმეს კიდევ ბევრ ბედნიერ დაბადების დღეს.

  • Que აქ ნიშნავს "შეიძლება", vous ნიშნავს "შენ", "puissiez" ნიშნავს "შეძლებას", "être" ნიშნავს "ყოფნას" და heureux (-se) ნიშნავს "ბედნიერს".
  • Encore ნიშნავს "ჯერ კიდევ" ან "ჯერ" და გამოხატავს ამ გრძნობის "ჯერ კიდევ მომავალს" ნაწილს.
  • Nombreuses ნიშნავს "ბევრს" და années ნიშნავს "წლებს".
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 10
მითხარი გილოცავ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე ნაბიჯი 10

ნაბიჯი 3. გისურვებთ "Que tous vos désirs se réalisent

"ეს განცდა ნიშნავს" დაე შენი ყველა ოცნება/სურვილი ახდეს ".

  • Tous ნიშნავს "ყველაფერს" და vos ნიშნავს "შენს".
  • დესირები შეიძლება ნიშნავდეს "სურვილებს", "ოცნებებს" ან "სურვილებს".
  • Se realisent ნიშნავს "განხორციელებას".

დაბადების დღის მოტყუებული ფურცლები

Image
Image

ნიმუში ფრანგული დაბადების დღის სიმღერები

მხარი დაუჭირეთ wikiHow და გახსენით ყველა ნიმუში.

Image
Image

მაგალითები გილოცავთ დაბადების დღეს ფრანგულ ენაზე

მხარი დაუჭირეთ wikiHow და გახსენით ყველა ნიმუში.

გირჩევთ: