როგორ ვთქვა გამარჯობა პოლონურად (სურათებით)

Სარჩევი:

როგორ ვთქვა გამარჯობა პოლონურად (სურათებით)
როგორ ვთქვა გამარჯობა პოლონურად (სურათებით)

ვიდეო: როგორ ვთქვა გამარჯობა პოლონურად (სურათებით)

ვიდეო: როგორ ვთქვა გამარჯობა პოლონურად (სურათებით)
ვიდეო: [ light novel ] Haunted House | ch 1-10 | #learnenglish #audiobook #englishstories 2024, მარტი
Anonim

გყავთ პოლონელი მეგობარი ან იცნობთ გაცვლილ სტუდენტს პოლონეთიდან, ლიტვიდან, ბელორუსიიდან ან უკრაინიდან? გეგმავთ მოგზაურობას აღმოსავლეთ ევროპაში? მიუხედავად იმისა, რომ ბევრმა პოლონელმა (განსაკუთრებით ახალგაზრდებმა) იციან საკმარისი ინგლისური ენა იმისათვის, რომ გაიგონ „გამარჯობა“ან „გამარჯობა“, ადამიანების მოკითხვა მშობლიური ენით არის შესანიშნავი გზა საუბრის დასაწყებად და ახალი მეგობრების მოსაპოვებლად. ისევე, როგორც ინგლისურ ენაზე, პოლონურად ხალხის მისალმების მრავალი განსხვავებული გზა არსებობს-ამ განსხვავებული ფრაზების ცოდნა (და ჩვეულებები, რომლებსაც პოლონელები იყენებენ ერთმანეთის მისალმებისთვის) შეიძლება იყოს მთავარი აქტივი, თუ თქვენ ელოდებით შეხვედრას ვინმესთან ერთად.

ნაბიჯები

3 ნაწილი 1: საერთო მისალმებების გამოყენება

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 1
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 1

ნაბიჯი 1. პოლონურად თქვით "გამარჯობა", თქვით "ჩეხი"

"ეს ძალიან გავრცელებული, თუმცა გარკვეულწილად არაფორმალური მისალმება, უხეშად გამოითქმის" ჩეჰ-შ-ჩ. "არაპოლონელებს შეიძლება გაუჭირდეთ ამ სიტყვის სწორად გამოთქმა." შ "ბგერას" ჩ "ბგერას ნიშნავს თითქმის არასოდეს კეთდება ინგლისურად.

  • "ჩეჩა" ცოტა არაფორმალურია სერიოზულ სოციალურ სიტუაციებში გამოსაყენებლად. მიუხედავად იმისა, რომ ეს კარგია მეგობრებისა და ოჯახის წევრებისთვის, ზოგიერთი ეტიკეტის მცოდნე პოლონელი შეიძლება განაწყენდეს, თუ მათ პირველად შეხვდებით.
  • "ჩეხი" ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას "ნახვამდის" სათქმელად.
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 2
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 2

ნაბიჯი 2. თქვით "კარგი დღე", თქვით "dzień dobry"

"ეს მისალმება, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც" კარგი დღე ", გამოითქმის როგორც" jayn DOH-bry. ", "" ვახშამი "და" ავადმყოფი ".

  • ეს უფრო ოფიციალური გზაა "გამარჯობა", და შესაფერისია იმ სიტუაციებში, როდესაც თქვენ გაქვთ საქმე ადამიანებთან, რომლებსაც არ იცნობთ, ან რომლებსაც იცნობთ პროფესიულ კონტექსტში (მაგალითად, კლიენტები, უფროსები, მასწავლებლები და ა.)
  • "Dzień dobry" ასევე შეიძლება ნიშნავს "დილა მშვიდობისა".
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 3
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 3

ნაბიჯი 3. თქვით "საღამო მშვიდობისა", თქვით "dobry wieczór"

"ეს გამოითქმის როგორც" DOH-bry VYEH-choorh "." Dobry "გამოითქმის ისევე როგორც" dzień dobry "." Wieczór "-ის დასაწყისში W გამოითქმის როგორც V და არა ინგლისური W.

როგორც ინგლისურ ენაზე, ეს მისალმება გამოიყენება მაშინ, როდესაც ადამიანებს ხვდები მზის ჩასვლის შემდეგ, მაგრამ სანამ ის მთლიანად დაბნელდება. "Dobry wieczór" - ს აქვს ფორმალობის იგივე დონე, როგორც "dzień dobry"

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 4
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 4

ნაბიჯი 4. თქვით "ჰეი", თქვით "ჰეი"

"ეს ზუსტად ისეა გამოთქმული, როგორც ინგლისური" ჰეი. "ეს არის ძალიან ნაცნობი და არაფორმალური მისალმება. თქვენ არ გსურთ მისი გამოყენება ფორმალური სიტუაციებისთვის ან ადამიანებისთვის, რომლებთანაც დაინტერესებული ხართ პროფესიული ურთიერთობის შენარჩუნებით. ის საუკეთესოდ გამოიყენება ახლო მეგობრებს შორის.

პოლონურად "ჰეი" იგივეა, რაც ინგლისურად "ჰე"

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 5
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 5

ნაბიჯი 5. თქვით "ვიტამი", როდესაც სტუმრებს ესალმებით და მასპინძელი ხართ

ეს სიტყვა გამოითქმის როგორც "vee-tahm". W- ს პირველ შრიფტში გამოითქმის ისევე როგორც ინგლისური V. მეორე შრიფტს აქვს რბილი "ah" ბგერა, როგორც "ბინაში".

"ვიტამი" ყოველთვის არ არის შესაბამისი მისალმება, განსაკუთრებით უცნობებისთვის. ეს შეიძლება ქვეცნობიერად გულისხმობდეს იმას, რომ თქვენ იკავებთ უფრო მაღალ სოციალურ სადგურს, ვიდრე ის ადამიანი, ვისთანაც საუბრობთ. ეს საუკეთესოდ არის დაცული, როდესაც სტუმრებს მიესალმებით თქვენს სახლში

ნაწილი 3 3 -დან: მისასალმებლად სათანადო წეს -ჩვეულებების გამოყენება

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 2
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 2

ნაბიჯი 1. ეჭვის შემთხვევაში, აირჩიე ნახევრად ფორმალური/ოფიციალური მისალმებები

იმისგან განსხვავებით, რაც დღეს გავრცელებულია ბევრ ინგლისურენოვან ქვეყანაში, პოლონელი ხალხისთვის ეს არ არის ტიპიური მისალმება ვინმეს, ვისაც აქამდე არასოდეს შეხვედრიხართ, თითქოს უკვე მეგობრები ხართ. მისალმებები უფრო თავშეკავებული და ფორმალურია, ვიდრე ის, რასაც ბევრი ინგლისური ენა ცოტათი შეჩვეულია. ამრიგად, ხშირად უმჯობესია გამოიყენოთ უფრო ოფიციალური მისალმებები თქვენს განკარგულებაში, როგორიცაა "dzień dobry", ვიდრე რისკის ქვეშ არაფორმალური "hej" ან "cześć".

რასაკვირველია, მას შემდეგ რაც გაიცნობთ ვინმეს, ჩვეულებრივ შეგიძლიათ გადავიდეთ არაფორმალურ მისალმებებზე შემთხვევითი საუბრებისთვის. თუმცა, თუ თქვენ არ ხართ პოლონეთის თავდაჯერებული მომხსენებელი, შეიძლება მოგინდეთ უსაფრთხოდ თამაში და მიბაძოთ იმ პიროვნებას, ვისთანაც საუბრობთ

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 10
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 10

ნაბიჯი 2. გამოიყენეთ "პან" ან "პანი", როდესაც მიმართავთ მამაკაცს ან ქალს გვარით

პატივისცემა არის მნიშვნელოვანი კონცეფცია, როდესაც საქმე ეხება პოლონურ საზოგადოებაში მისალმებებს-განსაკუთრებით ის, რაც ხდება ბიზნესში/ოფიციალურ გარემოში. ამის გამო, თქვენ მოისურვებთ მიმართოთ იმ ადამიანებს, რომლებსაც ხვდებით შესაბამისი სათაურებით, სანამ არ იქნებით მიწვეული მათზე სახელის საფუძველზე. თუ არ იცით პატივისცემა იმ ადამიანისთვის, ვისთანაც საუბრობთ, გამოიყენეთ "პანი" მამაკაცებისთვის და "პანი" ქალებისთვის.

  • "პანს" აქვს რბილი "აჰ" ხმა, როგორც "ბინაში".
  • "პანი" იწყება ისევე როგორც "პანი", მაგრამ ბოლოს აქვს გრძელი "ე" ბგერა, როგორც "ფუტკრის" ან "ნახვის".
  • პოლონური გვარები, რომლებიც მთავრდება "თხილამურებით", იცვლება სქესის მიხედვით. პოლანსკი გამოიყენებოდა კაცისთვის, პოლანსკა კი - ქალისთვის.
  • ნუ შეურაცხყოფთ, თუ არ მოგიწვევთ ვინმეს მიმართოთ მისი სახელით. ამ "შიდა წრეში" მოწვევა პოლონელების დიდი სოციალური ნაბიჯია. ბევრი საქმიანი და პროფესიული ურთიერთობა წლებია გრძელდება სანამ "ახტება".
მივესალმე გოგონას ნაბიჯი 2
მივესალმე გოგონას ნაბიჯი 2

ნაბიჯი 3. მივესალმოთ ყველას სოციალურ ღონისძიებებს, მაგრამ პირველ რიგში მივესალმოთ ქალებს

როდესაც დაესწრებით სოციალურ ღონისძიებას, როგორიცაა წვეულება ან საქმიანი შეხვედრა, მნიშვნელოვანია ეტიკეტი მიესალმოთ ყველას, ვისაც ოთახში შეხვდებით. ვინმეს გადასვლა ან მისი არ აღიარება შეიძლება ჩაითვალოს უხეშობად და უპატივცემულოდ. ტრადიციულად, ქალებს პოლონურ საზოგადოებაში ულოცავენ პირველ რიგში. ჩვეულებრივ, თქვენი მასპინძელი გაუმკლავდება შესავალს, ასე რომ თქვენ ალბათ არ გჭირდებათ ამაზე ფიქრი.

იყავით სოციალურად დარწმუნებული ნაბიჯი 8
იყავით სოციალურად დარწმუნებული ნაბიჯი 8

ნაბიჯი 4. ხელი ჩამოართვით მისალმებებს და შეინარჩუნეთ თვალებით კონტაქტი

თქვენ ასევე მოგინდებათ ხელის ჩამორთმევა (ისევ, თვალის კონტაქტით) გასვლისასაც. თუ მამაკაცი ხართ და ქალი, რომელსაც ესალმებით, ხელს გაწვდის თქვენკენ (ხელისგული ქვემოთ), შეგიძლიათ აიღოთ იგი, თაყვანი სცეს და აჩუქოთ დელიკატური კოცნა; არასოდეს ასწიო ქალის ხელი შენს ტუჩებზე. ეს ცოტა მოძველებულია, მაგრამ მაინც კარგ ეტიკეტად ითვლება.

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 11
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 11

ნაბიჯი 5. იცოდეთ, რომ ახლო მეგობრები და ოჯახის წევრები ხშირად ლოცულობენ კოცნით ლოყაზე

მიუხედავად იმისა, რომ ზრდასრული მამაკაცი და მოზარდი, რომლებიც კარგად არ იცნობენ, როგორც წესი, მიესალმებიან ხელის ჩამორთმევით, ადამიანები, რომლებიც ერთმანეთს კარგად იცნობენ, ხშირად მიესალმებიან ერთმანეთს ლოყაზე მეგობრული კოცნით. ეს საერთოდ არ არის რომანტიკული სიყვარულის ნიშანი. ეს შეიძლება გაკეთდეს უდანაშაულოდ ორი ადამიანის თითქმის ნებისმიერი კომბინაციით, სანამ ისინი ახლოს არიან (მაგალითად, სხვადასხვა სქესის ადამიანები, ერთი სქესის ადამიანები, და -ძმები, მშობლები და მათი შვილები და ა.

  • პოლონეთში ჩვეულებრივია გამოიყენოთ ორიდან სამი კოცნა: ჯერ მარჯვენა ლოყაზე, შემდეგ მარცხნივ, შემდეგ ისევ მარჯვნივ.
  • ჩახუტება თითქმის გავრცელებულია პოლონელ ხალხში. არ ინერვიულოთ, თუ ზედმეტად მეგობრული მასპინძელი მოგცემთ მას, თითქოს ძველი მეგობარი იყოთ.
გახადეთ ქალი იგრძნოს თავი ლამაზი ნაბიჯი 6
გახადეთ ქალი იგრძნოს თავი ლამაზი ნაბიჯი 6

ნაბიჯი 6. ჩაერთეთ გაცემის და მიღების სულში

ვინმეს სახლში სტუმრობისას, არცთუ იშვიათად სტუმრებს მოაქვთ პატარა საჩუქარი, როგორიცაა მოჭრილი ყვავილები, ტკბილეული ან ალკოჰოლი. თუმცა, ყვავილები ყველაზე გავრცელებული და მოსალოდნელია. თუ თქვენ მოაქვთ ყვავილები, ეცადეთ ამოირჩიოთ კენტი რიცხვი ლუწი ნაცვლად.

  • არ მოიტანოთ ქრიზანთემები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება დაკრძალვისთვის.
  • გამოტოვეთ ძალიან ძვირადღირებული საჩუქრები, რადგან ამან შეიძლება მასპინძელი შეარცხვინოს.
  • ნუ შეურაცხყოფთ, თუ მასპინძელი ხართ და არ მიიღებთ საჩუქარს. მეორეს მხრივ, თუ თქვენ მიიღებთ საჩუქარს, დარწმუნდით, რომ მადლობა გადაუხადეთ თქვენს სტუმარს და გახსენით საჩუქარი.
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 15
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 15

ნაბიჯი 7. ნუ იქნები "პირმშო"

პოლონურად, უხეშ ადამიანს, რომელიც იგნორირებას უკეთებს სოციალურ ეტიკეტს, ჰქვია "prymitywny" (სიტყვასიტყვით, "პრიმიტიული") საბედნიეროდ, ამ იარლიყის თავიდან აცილება მარტივია: უბრალოდ გულწრფელი ძალისხმევა მიუძღვით, რომ პატივისცემით შეხვდეთ ხალხს და თავაზიანად მოეპყროთ მათ. და სიკეთე, რაც შენ გსურს საკუთარი თავისთვის. თუ თქვენ არ ხართ შესანიშნავი პოლონური მომხსენებელი, თქვენ ალბათ დაუშვებთ ეტიკეტის რამდენიმე უმნიშვნელო დარღვევას პოლონურენოვან საზოგადოებაში ყოფნის დროს. სანამ ყველაფერს გააკეთებთ იმისათვის, რომ იყოთ თავაზიანი და აღიაროთ თქვენი შეცდომები, თქვენ კარგად იქნებით. ვინც მწუხარებას გამოთქვამს თქვენს მიერ ნაცნობ ენაზე უმნიშვნელო ხარვეზების გამო, არის პირამიდა.

მე –3 ნაწილი 3 – დან: სხვა სასარგებლო ფრაზების სწავლა

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 13
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 13

ნაბიჯი 1. თქვით "ღამე მშვიდობისა", თქვით "dobranoc"

"ეს გამოითქმის როგორც" doh-BRAH-nohts. "" Oh "ხმები რბილია, როგორც" ოკეანეში ". A არის რბილი" ah "ბგერა, როგორც" ბინაში ".

ეს სიტყვა გამოიყენება ანალოგიურად, როგორც თქვენ გამოიყენებდით "ღამე მშვიდობისა" ინგლისურად-შეგიძლიათ ეს უთხრათ ვინმეს ღამით წასვლისას, ძილის წინ, და ასე შემდეგ

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 14
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 14

ნაბიჯი 2. იმის თქმა "როგორ ხარ?

"თქვით" jak się masz? "ბევრ ენაზე ჩვეულებრივია ვიკითხოთ როგორ არის ვინმე" გამარჯობა ". პოლონური არაფრით განსხვავდება. ეს ფრაზა გამოითქმის როგორც" yahk sheh mash ". ორივე "ა" ბგერა რბილია "აჰ", როგორც "ბინაში".

ეს ასევე არაფორმალურია და საუკეთესოდ გამოიყენება "ჩეის" ან "ჰეჯის" შემდეგ. ეს არ არის შესაფერისი უფრო ოფიციალური მისალმების შემდეგ, როგორიცაა "Dzień dobry" ან "dobry wieczór"

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 15
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 15

ნაბიჯი 3. თქვით "მშვიდობით", თქვით "გააკეთეთ ვიძენია"

"როდესაც წასვლის დროა, გამოიყენეთ ეს ფრაზა, რომელიც გამოითქმის" doh veed-ZEN-yah ". აქ ერთადერთი საყურადღებო პუნქტია, რომ W აქ იღებს ჩვეულებრივ V გამოთქმას. დანარჩენი სიტყვა საკმაოდ ადვილად ჟღერს თითქმის გამოითქმის, როგორი იქნებოდა ინგლისური რომ ყოფილიყო.

თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 16
თქვით გამარჯობა პოლონურად ნაბიჯი 16

ნაბიჯი 4. თქვით "გმადლობთ", როდესაც გეკითხებიან როგორ ხარ

თუ გსურთ ნამდვილად მოახდინოთ შთაბეჭდილება მოახდინოთ თქვენს პოლონელ მასპინძლებზე, შემოგვთავაზეთ ეს მაშინ, როდესაც ვინმე გეკითხებათ, როგორ ხართ პირველადი მისალმების შემდეგ. აქ იგულისხმება ის, რომ თქვენზე კითხვით ვიღაცამ გამოხატა ინტერესი თქვენი საქმეების მიმართ. "მადლობა" თქვით, თქვენ გულწრფელად აღიარებთ მათ ინტერესს და სამაგიეროდ უხდით მათ სოციალურ თავაზიანობას.

  • "Dziękuję" გამოითქმის როგორც "jen-KOO-yeh".
  • "Proszę" (prosh-eh) ნიშნავს "გთხოვთ". ეს ასევე შეიძლება ნიშნავს "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება", თუ ის მოყვება "dziękuję".
  • "Dobrze" (doh-b-jeh) ნიშნავს "კარგს".
  • "ბარძო დობრზე" (ბარდ-ზოჰ დოჰ-ბ-ჯეჰ) ნიშნავს "ძალიან კარგს".

ვიდეო - ამ სერვისის გამოყენებით, ზოგიერთი ინფორმაცია შეიძლება გაზიარდეს YouTube- თან

Რჩევები

  • არ ინერვიულოთ შეცდომების დაშვებაზე, მით უმეტეს, თუ პოლონური არ არის თქვენი მშობლიური ენა. ბევრ პოლონელს ესმის, რომ პოლონური ენა რთული სწავლა და ლაპარაკია და ისინი დააფასებენ თქვენს ძალისხმევას.
  • იმ ადამიანებთან საუბრისას, რომლებსაც თქვენ კარგად არ იცნობთ ან მათ, ვისაც აქვს მაღალი ხარისხი, შეიძლება იყოს საუკეთესო მისასალმებლად "ძენი დობრი". გამოიყენეთ უფრო არაფორმალური "ჩესკი", როდესაც უკვე ნაცნობ ადამიანებთან ან ბავშვებთან საუბრობთ.
  • ივარჯიშეთ პოლონური სიტყვების გამოთქმაში, ვინაიდან ზოგიერთი მათგანის გამოთქმა თავიდან რთულად გეჩვენებათ. ინტერნეტში ბევრი საიტია, სადაც შეგიძლიათ მოუსმინოთ ამ სტატიაში ზოგიერთი სიტყვის სწორ გამოთქმას, მათ შორის აქაც.

გირჩევთ: