ინგლისურის მსგავსად, ფრანგული ენა არ არის დაწერილი ფონეტიკურად. და მიუხედავად იმისა, რომ ფრანგული იყენებს იგივე ანბანს, როგორც ინგლისური, ბევრი სიტყვა გამოითქმის ძალიან განსხვავებულად, ვიდრე ინგლისურად იქნებოდა გამოხატული. მიუხედავად იმისა, რომ ფრანგული გამოთქმა შეიძლება რთული ჩანდეს, წესები უფრო თანმიმდევრულია, ვიდრე ინგლისურში. მას შემდეგ რაც შეისწავლით ასოებს, ინდივიდუალურად და სხვა ასოებთან ერთად, საერთოდ არ შეგაწუხებთ ფრანგული სიტყვების წარმოთქმა.
ნაბიჯები
მე –3 ნაწილი 1: ხმოვანთა სწორი ბგერების შექმნა
ნაბიჯი 1. დაიწყეთ ფრანგული სუფთა ხმოვანებით
ფრანგულ ენას აქვს იგივე ხმოვნები, როგორც ინგლისურს: a, e, i, o და u. E ასოების გარდა, ფრანგული ხმოვნები ყოველთვის ერთნაირად გამოითქმის. აქცენტის ნიშნის დამატება ზოგჯერ ცვლის გამოთქმას, მაგრამ არა ყოველთვის. ცირკულფლექსი (ˆ) ხმოვანზე მხოლოდ მიუთითებს იმაზე, რომ ისტორიულად ამ ხმოვანს მოჰყვა s.
- A, à, ან â ჟღერს ah, მიუხედავად აქცენტის ნიშნისა. თუმცა, â არის შედგენილი სხვაზე ოდნავ მეტხანს. À გამოიყენება სხვადასხვა სიტყვების ერთმანეთისაგან გასარჩევად, რომლებიც ერთნაირად იწერება, როგორც "la" (the) და "là" (იქ).
- I ან y y ჟღერს ee როგორც ინგლისურ სიტყვაში "meet".
- O ჟღერს როგორც o ინგლისურ სიტყვაში "not".
- Ô ჟღერს ოჰ.
- ფრანგული u არის ბგერა, რომელიც არ არსებობს ინგლისურად. ამის გასაკეთებლად თქვით ee ტუჩების დამრგვალებისას, თითქოს სანთელს აქრობთ.
ნაბიჯი 2. შეცვალეთ e- ის გამოთქმა იმისდა მიხედვით, თუ სად არის ის სიტყვაში
სხვა სუფთა ხმოვანთაგან განსხვავებით, ასო e განსხვავებულად გამოითქმის იმისდა მიხედვით, ხდება თუ არა იგი შუალედში ან ბოლოს.
- შუაგულში, e ჟღერს აი, როგორც ინგლისური სიტყვა "სამართლიანი".
- E - სლოგის ბოლოს ჟღერს er ინგლისურ სიტყვაში "her".
- É ჰგავს ay ინგლისურ სიტყვაში "play", სადაც არ უნდა იყოს ეს სიტყვაში. მაგალითად, სიტყვა "été" (რაც ნიშნავს "ზაფხულს") გამოითქმის ay-tay.
- სიტყვა e ბოლოს დუმს. თუმცა, é ყოველთვის გამოითქმის.
- È ან ê ყოველთვის ჟღერს აი, როგორც ინგლისური სიტყვა "სამართლიანი", ადგილმდებარეობის მიუხედავად. ეს აქცენტის ნიშნები არ გამოჩნდება e- ზე სიტყვის ბოლოს.
ნაბიჯი 3. ისწავლეთ შერწყმული ხმოვნები
როგორც ინგლისურ ენაზე, ბევრი ფრანგული სიტყვა შეიცავს 2 ან 3 ხმოვანებას ერთმანეთის გვერდით. ეს ინდივიდუალური ხმოვანთა ბგერები ინდივიდუალურად არ არის ნათქვამი. უფრო სწორად, ისინი ერწყმის ერთმანეთს ახალი ბგერის შესაქმნელად.
- ოი ჰგავს ვაჰ.
- Ou ჟღერს როგორც oo ინგლისურ სიტყვაში "tooth".
- აი ან ეი ჟღერს როგორც ე ინგლისურ სიტყვაში "let".
- Au ან eau ჟღერს ოჰ.
- Eu ან oeu ჟღერს er ინგლისურ სიტყვაში "her".
ნაბიჯი 4. ივარჯიშეთ ცხვირის ხმოვანთა ბგერებზე
ფრანგულად არის 5 ცხვირის ხმოვანი ბგერა. ეს ბგერები სინამდვილეში არც ისე განსხვავდება ინგლისური ბგერებისგან - თუმცა ინგლისურს არ აქვს მკაფიო ცხვირის ხმოვნები. ცხვირის ხმოვანთა გასაგებად, საუბრისას ივარჯიშეთ ამოსუნთქვით ცხვირით და არა პირით.
- ჟღერს ong ინგლისურ სიტყვა სიმღერაში: ეს არის სიტყვები om ან on ასოებით, როგორიცაა "nom" (სახელი) და "non" (no).
- ჟღერს ung ინგლისურ სიტყვაში sung: ეს არის სიტყვები um ან un ასოებით, როგორიცაა "un" (ერთი) და "brun" (ყავისფერი).
- ჟღერს ahng: ეს არის სიტყვები ასოებით am, an, em, ან en, როგორიცაა "champ" (ველი), "temps" (დრო) ან "an" (წელი).
- ჟღერს ანგს ინგლისურ სიტყვაში მღერიან: ეს არის სიტყვები im, in, aim, ain ან ein ასოებით, როგორიცაა "vin" (ღვინო), "bain" (აბანო), ან "plein" (სრული) რა
- ჟღერს ee-ang: ეს არის სიტყვები ien ასოებით, როგორიცაა "bien" (კარგი/კარგად).
ნაბიჯი 5. ამოწიეთ ენა ზემოთ ფრანგული ნახევარხმოვანების წარმოსათქმელად
ფრანგულს აქვს 3 ნახევრადხმოვანი, ფონეტიკურად წარმოდგენილია როგორც [w], [ɥ] და [j]. ეს არსებითად ასოებია, რომლებიც სხვა ხმოვანთან შერწყმისას ქმნის თანხმოვან ბგერას. როდესაც წარმოთქვამთ ნახევარხმოვანებას, თქვენი ენა ეცემა პირის ღრუს წინა ნაწილს. შენი ტუჩები სწრაფად მოძრაობენ ხუჭუჭასა და ღიმილს შორის.
- [W] ნახევრადხმოვანი ინგლისურ ენაზე ასო w- ის მსგავსია. როდესაც oi იწერება, ის ვაჰ -ხმას გამოსცემს, როგორც ფრანგულ სიტყვაში "moi" (მე). როდესაც იწერება oui, ის გვაძლევს ხმას.
- [Ɥ] ნახევრადხმოვანი ასევე წააგავს ინგლისურ ასო w- ს. ის ყოველთვის გამოსცემს მჭიდრო ვაჰ ხმას. თქვენ ნახავთ მას ui ან ue სიტყვებით, როგორც სიტყვებში "ennui" (მოწყენილობა) ან "duel" (დუელი).
- [J] ნახევრადხმოვანი ჰგავს ასო ი-ს ინგლისურ სიტყვაში "ყვითელი". ის ყველაზე ხშირად ჩნდება სიტყვების ბოლოს -კონკრეტულად, სიტყვები, რომლებიც მთავრდება –იანთ ან –ილე, როგორც „ფილე“(გოგო) ან „შემზარავი“(საშიში).
ექსპერტის პასუხი Q
კითხვაზე, ”როგორ შეგიძლიათ გაუმჯობესდეთ ფრანგული გამოთქმა?”
Lorenzo Garriga
French Translator & Native Speaker Lorenzo is a native French speaker and French language connoisseur. He has many years of experience as a translator, writer and reviewer. He is also a composer, pianist, and globe-trotter, who has been travelling the world on a shoestring for almost 30 years with a backpack.
EXPERT ADVICE
Lorenzo Garriga, a French translator, responded:
“The best way to get better at pronunciation is to repeat the word constantly. Repeat the skill until you get the pronunciation the way it truly is.”
Part 2 of 3: Saying French Consonants
ნაბიჯი 1. გამოთქვით ფრანგული თანხმოვნების უმეტესობა ისევე, როგორც მათი ინგლისური კოლეგები
B, d, f, l, m, n, v და z თანხმოვნები ყველა ერთნაირად გამოითქმის ფრანგულ ენაზე, როგორც ინგლისურ ენაზე. ეს ასოები არასოდეს განსხვავდება გამოთქმაში, თუმცა შეიძლება ჩუმად იყოს.
F და l გამონაკლისის გარდა, ყველა ეს ასო დუმს სიტყვების ბოლოს. თუმცა, თუ სიტყვა მომდევნო ხმოვანიდან იწყება, ისინი ჩვეულებისამებრ გამოითქმის
ნაბიჯი 2. დაიმახსოვრეთ ფრანგული თანხმოვნები, რომლებიც განსხვავებულად ჟღერს მათი ინგლისური კოლეგებისგან
არსებობს 2 ფრანგული თანხმოვანი, რომლებიც ჰგავს ინგლისურ ასოებს, მაგრამ გამოსცემენ სრულიად განსხვავებულ ბგერებს. თუ ინგლისური არის თქვენი პირველი ენა, ამან შეიძლება თავიდან შეგაწუხოთ. თქვენ მიიღებთ მათ პრაქტიკით.
- ფრანგული j ჟღერს s- ს ინგლისურ სიტყვაში "ღონისძიება".
- ფრანგული q ან qu ყოველთვის ჟღერს k- ს ინგლისურ სიტყვაში "kit".
ნაბიჯი 3. აღიარეთ თანხმოვნები ალტერნატიული გამოთქმით
რამდენიმე ფრანგულ თანხმოვანს აქვს განსხვავებული გამოთქმა, რაც დამოკიდებულია ხმოვანზე, რომელიც მათ მოყვება ან სად არიან ისინი სიტყვაში. ბევრი მათგანი წააგავს ინგლისურ ენაზე "მყარ" და "რბილ" თანხმოვნებს.
- როდესაც საქმე ეხება e ან i- ს, ასო c ჟღერს s- ს მსგავსად, მსგავსია "რბილი c" ინგლისურ სიტყვაში "menace". წინააღმდეგ შემთხვევაში, ასო c ჟღერს k- ს. თუმცა, არის რამდენიმე ფრანგული სიტყვა, რომელშიც c ჟღერს s- ს, მიუხედავად იმისა, რომ მას არ მოსდევს e ან i. მათთვის წერილს ემატება აქცენტის ნიშანი და თქვენ გაქვთ ç როგორც სიტყვაში ça (გამოითქმის sah, რაც ნიშნავს "რომ").
- როდესაც g მოდის e- ზე ან i- ზე, ის ჟღერს s- ს ინგლისურ სიტყვაში "ღონისძიება". სხვაგან, ის მყარ გ -ს ჟღერს, როგორც g ინგლისურ სიტყვაში "go".
- ფრანგული s იგივე ჟღერს, როგორც ინგლისური s სიტყვის დასაწყისში. თუმცა, როდესაც ის არის 2 ხმოვანთა შორის, ის ჟღერს ინგლისურ ზ -ს.
ნაბიჯი 4. ივარჯიშეთ ფრანგული r სანამ არ მიიღებთ მას სწორად
ფრანგული r თქვენი ყელის უკნიდან ლაპარაკობს, ისევე როგორც ბგერის გამოთქმისას. თქვენ ხმას გამოსცემთ ენის უკანა ნაწილზე ყელზე დაჭერით, როდესაც ჰაერს უბიძგებთ მის გარშემო.
- პრაქტიკაში, სცადეთ სითხის გარუჯვა თქვენს ზედა ყელში და ამავე დროს ამოიღეთ ხმა. როდესაც ამის გაკეთება თანმიმდევრულად შეგიძლიათ, იგივე სცადეთ ისევ, მაგრამ სითხის გარეშე.
- ფრანგულ რ -ს არ აქვს ეკვივალენტური ბგერა ინგლისურ ენაზე, ამიტომ შეიძლება რთული იყოს. თუმცა, თუ თქვენ უბრალოდ გამოთქვამთ მას იგივე როგორც ინგლისური r, თქვენ ვერ შეძლებთ ფრანგული სიტყვების სწორად გამოთქმას.
ნაბიჯი 5. გახსოვდეთ, რომ ფრანგული თ ყოველთვის დუმს
ფრანგულად, ასო h არასოდეს გამოითქმის მძიმე h ბგერით, როგორც ინგლისურად. ეს მართალია, სადაც არ უნდა იყოს ასო სიტყვაში. მაშინაც კი, თუ სიტყვა იწყება h– ით, ის მაინც არ არის გამოხატული.
- მაგალითად, სიტყვა hiver (ზამთარი) გამოითქმის ee-vair.
- თანხმოვანი ნაზავია ch ყველაზე ხშირად გამოხატულია sh- ს მსგავსად. სხვა ენებიდან რამდენიმე სესხის სიტყვაში ის გამოითქმის როგორც k, მაგრამ არასოდეს მოსწონს ch ინგლისურ სიტყვაში "chatter".
ნაბიჯი 6. მოერიდეთ p, t და k თანხმოვნების სწრაფვას
ეს თანხმოვნები მიისწრაფვის ინგლისურ ენაზე, რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენ გამოთქვამთ ჰაერს თქვენი პირიდან, როდესაც მათ წარმოთქვამთ. თუმცა, ფრანგულად, ეს თანხმოვნები, როგორც წესი, არ არის მისწრაფებული.
- ფრანგულად მოსაუბრეები ხანდახან ისწრაფვიან ამ თანხმოვნების მიმართ, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი გაბრაზებულნი არიან ან რაღაცაზე ნერვიულობენ. ამგვარი თანხმოვნების მისწრაფებამ შეიძლება გამოიწვიოს არასწორი შთაბეჭდილება და ვინმეს შეურაცხყოფა მივაყენო.
- პრაქტიკაში, დადეთ ფურცელი პირის წინ და თქვით სიტყვა ქაღალდი. თუ ქაღალდი მოძრაობს, თქვენ ისწრაფვით. განაგრძეთ ვარჯიში მანამ, სანამ სწორად არ მიიღებთ.
მე –3 ნაწილი მე –3: ასოების გაერთიანება სიტყვების სათქმელად
ნაბიჯი 1. იგნორირება გაუკეთეთ თანხმოვნებს სიტყვების ბოლოს
ბოლო თანხმოვანი ფრანგულ სიტყვაზე თითქმის ყოველთვის დუმს. ერთადერთი საბოლოო თანხმოვანი, რომელიც ოდესმე გამოითქმის არის b, c, f, k, l, q და r, თუმცა ეს ყოველთვის არ არის გამოხატული.
- მაგალითად, თქვენ არ გამოთქვამთ სიტყვების საბოლოო თანხმოვანობას, როგორიცაა "გრანდიოზული" (დიდი), "ბოკოპი" (ბევრი, ბევრი) ან "ტემპი" (დრო, ამინდი).
- ასოები b, k და q იშვიათად არიან სიტყვის ბოლო თანხმოვანი. ისინი ჩვეულებრივ ჩნდება სხვა ენებიდან ნასესხებ სიტყვებში.
- საბოლოო თანხმოვნები, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოითქმის, ჩუმად არიან, თუ ისინი მიჰყვებიან ცხვირის თანხმოვანს, როგორიცაა n. მაგალითად, თქვენ გამოთქვამთ c სიტყვას "avec" (ერთად) ბოლოს, მაგრამ არა სიტყვის "blanc" (თეთრი) ბოლოს.
- L ყოველთვის გამოითქმის სიტყვის ბოლოს, თუ ის არ მოყვება i- ს, რომელიც მიჰყვება სხვა ხმოვანს, როგორც სიტყვა "travail" (სამუშაო).
- როგორც ინგლისურ ენაზე, ყველა წესის გამონაკლისი არსებობს. თუ არ ხართ დარწმუნებული, უმჯობესია არ გამოთქვათ საბოლოო თანხმოვანი. მოუსმინეთ მშობლიურ ენას, რომელიც გამოთქვამს სიტყვას, როგორც თავისთავად, ასევე წინადადებაში, რომ დარწმუნდეთ.
ნაბიჯი 2. დატოვეთ გამოთქმა -ent ფრანგული ზმნების ბოლოს
ბევრი სიტყვა ფრანგულ ენაზე მთავრდება -ენტში. დასასრული ჩვეულებრივ გამოითქმის აჰნ. თუმცა, როდესაც ეს ასოები გამოიყენება ფრანგული ზმნებისთვის მრავლობითი დასასრულის სახით, ისინი ჩუმად არიან.
- მაგალითად, ზმნა "mangent" (ისინი ჭამენ) გამოითქმის mahnzhe.
- არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელი ან ზმნიზედა ბოლოს გამოითქმის, როგორც სიტყვებში "appartement" (ბინა, გამოითქმის ah-pahr-teh-mahn) და "vraiment" (ჭეშმარიტად/მართლაც, გამოხატულია vray-mahn) რა
ნაბიჯი 3. დაიმახსოვრეთ ინგლისური ენისგან მნიშვნელოვნად განსხვავებული ასოები
განსაკუთრებით სიტყვების ბოლოს, ზოგიერთი ფრანგული ბგერა საკმაოდ განსხვავებულად ჟღერს, ვიდრე ინგლისურად. თავიდან აცილების მიზნით, უმჯობესია დაიმახსოვროთ ამ მარცვლების ფრანგული გამოთქმა.
- er ჟღერს ay "თამაშში". ეს არის უსასრულო დასასრული ყველა ზმნისთვის. ის ასევე ჩნდება სხვა სიტყვების ბოლოს 2 ან მეტი შრიფტით.
- ez ნებისმიერი სიტყვის ბოლოს ასევე ჟღერს ay ინგლისურ სიტყვაში "play".
- ail სიტყვის ბოლოს ჟღერს ah-ee.
- eil ან eille ასევე ჟღერს ah-ee.
- ცუდად, როგორც წესი, ჰგავს eey.
- gn ჟღერს ni ინგლისურ სიტყვაში "ხახვი".
ნაბიჯი 4. სიტყვები ერთმანეთთან ერთად შექმენით მეკავშირეები საჭიროების შემთხვევაში
აქ წესი შედარებით მარტივია. თუ სიტყვა, რომელიც მთავრდება თანხმოვანებით, მოყვება სიტყვა, რომელიც იწყება ხმოვანში, ეს ორი სიტყვა ერთად არის ნათქვამი. პირველი სიტყვის დამამთავრებელი თანხმოვანი ხდება მეორე სიტყვის პირველი მარცვლის ნაწილი.
- მაგალითად, თუ თქვენ თქვით "nous avons" ("ჩვენ გვაქვს"), s სიტყვის ბოლოს s იქნება შემომავალი a სიტყვის დასაწყისში avons. შედეგად მიღებული ფრაზა გამოითქმის noo ZAH-vong.
- სცადეთ სხვა: ფრაზა "un petit enfant" ნიშნავს "პატარა ბავშვს". სიტყვა petit მთავრდება თანხმოვანში, ხოლო სიტყვა enfant იწყება ხმოვანებით. ეს მოითხოვს მეკავშირეობას. შესაბამისად, ფრაზა გამოითქმის ung p'tee TAHNG-fahng.
ნაბიჯი 5. გაითვალისწინეთ თანხმოვნები, რომლებიც მეორედ არის გამოხატული მეკავშირეებში
ძირითადი მეკავშირეების აღქმა საკმაოდ მარტივია. ამასთან, არსებობს 3 თანხმოვანი, რომლებიც განსხვავებულად გამოითქმის, როდესაც ისინი წარმოიქმნება სიტყვის ბოლოს, რასაც მოჰყვება სიტყვა, რომელიც იწყება ხმოვანებით. თქვენ აღმოაჩენთ, რომ თუკი სიტყვებს სწრაფად შეაერთებთ ერთმანეთთან, თქვენ ბუნებრივია გააკეთებთ ამ ალტერნატიულ გამოთქმებს. ცვლილება ხდის სიტყვებს ერთმანეთთან უფრო ადვილად.
- S ან x ჟღერს როგორც z. მაგალითად, ფრაზა deux ans (ორი წელი) გამოითქმის der zahng.
- დ დ -ს ჰგავს. მაგალითად, ფრაზა un grand arbre (მაღალი ხე) გამოითქმის ung grahng tahbr.
- F ჟღერს როგორც v. მაგალითად, ფრაზა neuf heures (ცხრა საათი) გამოითქმის ner verr.
ნაბიჯი 6. განათავსეთ სტრესი სიტყვის ბოლო სრულ შრიფტზე
ძნელია იმის გარკვევა, თუ რომელი სილასი იღებს სტრესს ინგლისურ ენაზე. თუმცა, ფრანგულ ენაზე, ბოლო სრული სილა ყოველთვის ხაზს უსვამს. სრულ სილაბას აქვს მინიმუმ ერთი თანხმოვანი და სულ მცირე ერთი ხმოვანი ხმოვანი.
- იმის გამო, რომ სიტყვის ბოლოს e ყოველთვის დუმს, არის ფრანგული სიტყვები, რომლებისთვისაც ბოლო შრიფტი არ არის სრული. ამ სიტყვებით განათავსეთ ხაზგასმა შრიფტზე ბოლო მარცვლის წინ. მაგალითად, ფრანგული სიტყვა მაგიდა გამოითქმის TAH-bluh.
- ანალოგიურად, წინადადებათა სტრესი ფრანგულ ენაზე შედარებით თანაბარია. ინგლისურად ყოფნისას თქვენ მხოლოდ ხაზს უსვამთ არსებით სახელებს, ზედსართავებს, ზმნებს და ზმნიზედებს, თქვენ ხაზს უსვამთ ყველა სიტყვას თანაბრად ფრანგულ ენაზე.
Რჩევები
- თქვენი გამოთქმის გასაუმჯობესებლად კარგი გზაა მოუსმინოთ მშობლიურ ფრანგულ ენას და შეეცადოთ მიბაძოთ მათ გამოთქმას. უყურეთ ვიდეოებს ან ფილმებს ფრანგულ ენაზე, ან მოუსმინეთ ფრანგულ მუსიკას ან პოდკასტებს.
- როდესაც ხედავთ ng ფონეტიკურ გამოთქმაში, ეს ეხება ბგერას მსგავსი ბგერას ng რომელიც გამოსცემს ინგლისურ სიტყვაში "sing".
