კვლევითი ნაშრომის წერისას, განსაკუთრებით ისტორიის, პოლიტოლოგიის ან საერთაშორისო სამართლის სფეროებში, შეიძლება დაგჭირდეთ ხელშეკრულების წყაროს მითითება. ძირითადი ინფორმაცია, რომელსაც თქვენ შეიყვანთ თქვენს ციტირებაში, როგორც წესი, იგივე იქნება ციტირების სტილში. თუმცა, თქვენი ფორმატი განსხვავდება იმისდა მიხედვით, თქვენ დაიცავთ თანამედროვე ენის ასოციაციას (MLA), ამერიკულ ფსიქოლოგიურ ასოციაციას (APA), ჩიკაგოს სტილს, თუ ტურაბიურს (რომელიც ჩიკაგოს სტილის სტუდენტური ვერსიაა) ციტირების წესებს. APA ფორმატი იგივეა, რაც Bluebook მეთოდი, რომელსაც გამოიყენებდით იურიდიულ სფეროში წერისას.
ნაბიჯები
3 მეთოდი 1: MLA
ნაბიჯი 1. დაიწყეთ სამთავრობო ერთეულით, როგორც ავტორი
თუ თქვენ შედიხართ ხელშეკრულებაში სამთავრობო ვებსაიტის საშუალებით, ავტორი არის ეს სამთავრობო ერთეული. ჩამოთვალეთ ქვეყანა ჯერ მძიმით, შემდეგ კი კონკრეტული სამთავრობო განყოფილება, რომელიც დაამტკიცებს ხელშეკრულებას. მოათავსეთ პერიოდი ბოლოს.
- მაგალითად, აშშ -ში სენატმა მოახდინა ხელშეკრულებების რატიფიცირება, ამიტომ სენატი განიხილებოდა ხელშეკრულების ავტორად. თუკი თქვენ შედიხართ ხელშეკრულებაში სენატის ვებსაიტის საშუალებით, თქვენ მიუთითებთ ავტორს "შეერთებული შტატები, სენატი".
- თუ ხელშეკრულება არ არის დაწერილი კონკრეტული ქვეყნის მიერ, დაიწყეთ თქვენი Works Cited ჩანაწერი ხელშეკრულების სათაურით და არა ავტორი.
ნაბიჯი 2. ჩართეთ ხელშეკრულების სათაური რეგულარული შრიფტით
ჩაწერეთ ხელშეკრულების სახელი სათაურის შემთხვევაში, პირველი სიტყვის დიდი ასოებით და სათაურში ყველა ზედსართავი სახელი, არსებითი სახელი, ნაცვალსახელი, ზმნა და ზმნიზედა. მოათავსეთ პერიოდი ბოლოს.
მაგალითი: შეერთებული შტატები, სენატი. პეკინის ხელშეკრულება აუდიოვიზუალურ წარმოდგენებზე
ნაბიჯი 3. მიუთითეთ პუბლიკაციის სახელი და URL, საჭიროების შემთხვევაში
MLA სტილით, თქვენ მკითხველებს მიმართავთ ხელშეკრულების ზუსტ ასლზე, რომელიც წაიკითხეთ თქვენი ნაშრომის წერისას. თუ ის გამოჩნდა წიგნში ან ვებსაიტზე, ჩაწერეთ ამ ნაწარმოების სახელი შრიფტით. თუ თქვენ შედიხართ ხელშეკრულებაზე ინტერნეტით, ჩაწერეთ მძიმით სახელის შემდეგ და შემდეგ დააკოპირეთ ხელშეკრულების მუდმივი ბმულის URL რეგულარული შრიფტით. არ შეიყვანოთ URL- ის "http:" ნაწილი. განათავსეთ პერიოდი URL– ის ბოლოს.
მაგალითი: შეერთებული შტატები, სენატი. პეკინის ხელშეკრულება აუდიოვიზუალური წარმოდგენების შესახებ. Congress.gov, www.congress.gov/114/cdoc/tdoc8/CDOC-114tdoc8.pdf
ნაბიჯი 4. დახურეთ დოკუმენტის მოკლე აღწერა
მიუთითეთ, რომ დოკუმენტი, რომელსაც თქვენ მოჰყავთ, არის ხელშეკრულება, მაშინაც კი, თუ სიტყვა "ხელშეკრულება" შეტანილია სათაურში. ორმხრივი ხელშეკრულებისათვის მიუთითეთ ხელშეკრულების 2 მხარე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, აცხადებენ, რომ ეს არის "მრავალმხრივი ხელშეკრულება". განათავსეთ პერიოდი თქვენი აღწერილობის ბოლოს.
მაგალითი: შეერთებული შტატები, სენატი. პეკინის ხელშეკრულება აუდიოვიზუალურ წარმოდგენებზე. Congress.gov, www.congress.gov/114/cdoc/tdoc8/CDOC-114tdoc8.pdf. ხელშეკრულება შეერთებულ შტატებსა და ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკას შორის
MLA Works ციტირებული ფორმატი:
ქვეყანა, მთავრობის სამმართველო. ხელშეკრულების სათაური. ვებსაიტის ან პუბლიკაციის სახელი, URL. ხელშეკრულების აღწერა.
ნაბიჯი 5. გამოიყენეთ თქვენი ტექსტური ციტირება, რომ მკითხველი მიმართოთ Works Cited ჩანაწერს
MLA- ის ტექსტური ციტატებისთვის, თქვენ ჩვეულებრივ განათავსებთ ფრჩხილს, რომელიც შეიცავს ავტორის გვარს და გვერდის ნომერს, სადაც მასალა გამოჩნდება წინადადების ბოლოს, სადაც თქვენ მიუთითეთ წყარო. თუმცა, ეს ფორმულა შეიძლება არ მოქმედებდეს ხელშეკრულებებზე. უმეტეს შემთხვევაში, Works Cited ჩანაწერის პირველი რამდენიმე სიტყვის გამოყენება საკმარისია თქვენი მკითხველისთვის, რათა იპოვოს სწორი სრული ციტატა.
- მაგალითად, თუ თქვენ საუბრობთ პეკინის ხელშეკრულებაზე, უბრალოდ „შეერთებული შტატების, სენატის“ჩათვლით თავისთავად არ იმუშავებს - განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ასევე გამოიყენეთ სხვა ხელშეკრულებები ან სამთავრობო დოკუმენტები, როგორც წყაროები. ამის ნაცვლად, თქვენი ფრჩხილი შეიძლება იყოს "(შეერთებული შტატები, სენატი, პეკინის ხელშეკრულება 12)."
- თუ ხელშეკრულების ასლი, რომელიც თქვენ გამოიყენეთ წყაროდ, არ არის გვერდითი, ნუ შეიყვანთ რაიმე რაოდენობას თქვენს ფრჩხილებში.
- თუ თქვენს ტექსტში აღნიშნავთ ხელშეკრულების სახელს, შეიძლება საერთოდ არ დაგჭირდეთ ფრჩხილის ციტირება. თუმცა, თუკი ხელშეკრულება დაშიფრულია, თქვენ მაინც დაგჭირდებათ ფრჩხილი იმ გვერდის ნომრით, სადაც ჩანს თქვენი ციტირებული ან პარაფრაზირებული მასალა.
3 მეთოდი 2: APA/Bluebook
ნაბიჯი 1. ჩამოთვალეთ ხელშეკრულების სრული დასახელება
დაიწყეთ თქვენი საცნობარო სიის ჩანაწერი ხელშეკრულების სრული სათაურით. დაწერეთ სათაურის შემთხვევაში, დიდი ასოებით პირველი სიტყვა და ყველა ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა, არსებითი სახელი, ნაცვალსახელი, ზმნა და სიტყვა 4 -ზე მეტი ასოებით. სათაურის ბოლოს მოათავსეთ მძიმე.
მაგალითი: ხელშეკრულება წყნარი ოკეანის ორაგულის შესახებ,
ნაბიჯი 2. მიუთითეთ ხელშეკრულების მხარეების სახელები
თუ ხელშეკრულება ორმხრივია, შეიტანეთ შეთანხმების თითოეული მხარის შემოკლებული ფორმა, რომელიც გამოყოფილია დეფისებით. თუ ხელმომწერი 2 -ზე მეტია, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა ჩართოთ ისინი ან გამოტოვოთ ისინი. სტანდარტული წესი არის ის, რომ თუ აშშ არის ხელშეკრულების მხარე, თქვენ ჩამოთვალეთ აშშ ჯერ, შემდეგ სხვა ხელმომწერები ანბანური თანმიმდევრობით. თუ აშშ არ არის ხელშეკრულების მხარე, ჩამოწერეთ ხელმომწერები ანბანის მიხედვით. განათავსეთ მძიმით ბოლო ქვეყნების ჩამონათვალის შემდეგ.
- მაგალითი: ხელშეკრულება წყნარი ოკეანის ორაგულის შესახებ, აშშ-ს კან.,
- გეოგრაფიული ტერმინების შესაბამისი შემოკლებები მოცემულია Bluebook– ის ცხრილში 10. თუ ვერ იპოვით Bluebook ადგილობრივ ბიბლიოთეკაში, მოძებნეთ ინტერნეტში ციტატები აკადემიური საძიებო სისტემის გამოყენებით, როგორიცაა Google Scholar. იპოვეთ სამართლებრივი ციტატა და დააკოპირეთ მათი აბრევიატურა.
ნაბიჯი 3. ჩართეთ ხელშეკრულების ხელმოწერის თარიღი
ჩაწერეთ თარიღი თვე-დღე-წლის ფორმატში, თვეების შემოკლებით 4-ზე მეტი ასოთი. თარიღის შემდეგ განათავსეთ მძიმე. თუ მხარეებმა ხელი მოაწერეს სხვადასხვა თარიღს, მიუთითეთ თარიღი, როდესაც ხელშეკრულება გაიხსნა ხელმოსაწერად, მისაღებად ან დასამტკიცებლად. დაწერეთ თარიღის მნიშვნელობა დახრილად თარიღამდე.
- მაგალითი ხელმოწერის თარიღით: ხელშეკრულება წყნარი ოკეანის ორაგულის შესახებ, აშშ-ს კან., 1985 წლის 28 იანვარი,
- მაგალითი ხელმოწერის თარიღის გარეშე: ვენის კონვენცია ხელშეკრულებების სამართლის შესახებ, ხელმოსაწერად გახსნილი 1969 წლის 23 მაისს,
ნაბიჯი 4. დახურეთ ხელშეკრულების წყაროსთან
APA ან Bluebook ციტირების ფორმატის გამოყენებისას, თქვენ უნდა მიუთითოთ ოფიციალური წყარო, რომელიც აქვეყნებს ხელშეკრულებების ტექსტებს. ზოგიერთ ამ წყაროს აქვს ტომი და გვერდის ნომრები, ზოგი კი იყენებს ერთეულის ნომრებს. განათავსეთ პერიოდი წყაროს შესახებ ინფორმაციის ბოლოს.
- თუ წყაროს აქვს ერთეულის ნომერი, ჩაწერეთ წყაროს ინიციალები, რასაც მოჰყვება ერთეულის ნომერი. მაგალითად: ხელშეკრულება წყნარი ოკეანის ორაგულის შესახებ, აშშ-ს კან., 1985 წლის 28 იანვარი, TIAS 11091.
- თუ წყაროს აქვს ტომი და გვერდის ნომრები, ჩაწერეთ მოცულობის ნომერი, რასაც მოჰყვება წყაროს აბრევიატურა. შემდეგ ჩაწერეთ გვერდის ნომერი, საიდანაც იწყება ხელშეკრულება. მაგალითად: ხელშეკრულება წყნარი ოკეანის ორაგულის შესახებ, აშშ-კან., 1985 წლის 28 იანვარი, 1469 U. N. T. S. 357.
- ძირითადი ოფიციალური წყაროებია შეერთებული შტატების ხელშეკრულებები და სხვა საერთაშორისო შეთანხმებები (U. S. T.), ხელშეკრულებები და სხვა საერთაშორისო აქტების სერიები (TIAS) და გაეროს ხელშეკრულებების სერიები (U. N. T. S.).
APA/Bluebook ციტირების ფორმატი:
ხელშეკრულების სათაური სათაურის შემთხვევაში, პარტია A- პარტია B, თარიღის მნიშვნელობა თვე-დღე-წელი, ოფიციალური წყარო.
ნაბიჯი 5. გამოიყენეთ ხელშეკრულების სათაური და წელი ტექსტში მითითებული ციტატებისთვის
ნებისმიერი წინადადების ბოლოს, რომელშიც თქვენ ციტირებთ ან პარაფრაზირებთ ხელშეკრულებას, ჩართეთ ფრჩხილის ციტატა ხელშეკრულების სათაურით, რასაც მოჰყვება მძიმე. დაამატეთ წელი, რომელიც ჩართეთ თქვენს ციტატაში. ფრჩხილის ციტატა მიდის თქვენს დახურულ პუნქტუაციაში.
- მაგალითი: (ხელშეკრულება წყნარი ოკეანის ორაგულის შესახებ, 1985).
- თუ ხელშეკრულების სათაური გრძელია, შეიძლება მოგინდეთ ის შეიტანოთ თქვენი ნაშრომის ტექსტში და არა ფრჩხილებში, სადაც ის შეიძლება მკითხველებისთვის ყურადღების გამახვილება იყოს. თუ თქვენს ტექსტში მიუთითებთ ხელშეკრულების სრულ სათაურს, მაშინვე განათავსეთ წელი ფრჩხილებში.
- თუ თქვენ წერთ ნაშრომს Bluebook მეთოდის გამოყენებით, ჩაწერეთ სრული ციტატა სქოლიოებში. თქვენ ჩვეულებრივ არ გაქვთ საცნობარო სია ან ბიბლიოგრაფია Bluebook– ის ბოლოს.
მეთოდი 3 -დან 3 -დან: ჩიკაგო/ტურაბიანი
ნაბიჯი 1. ჩაწერეთ ხელშეკრულების სათაური ორმაგი ბრჭყალებით
გახსენით თქვენი ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი ხელშეკრულების სათაურით. გამოიყენეთ სათაურის ასო, ყველა ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა, არსებითი სახელი, ნაცვალსახელი და ზმნა. მოათავსეთ წერტილი ბოლოს, დახურვის ორმაგი ბრჭყალებში.
მაგალითი: "ხელშეკრულება ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის შესახებ"
ნაბიჯი 2. მიუთითეთ ხელშეკრულების ხელმოწერის თარიღი
ჩამოთვალეთ თარიღი თვე-დღე-წლის ფორმატში. ნუ შეამცირებთ არც ერთ თვეს. თუ ხელმოწერის ერთი თარიღი არ არის, ჩაწერეთ თარიღის მნიშვნელობის აღწერა თარიღამდე. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თარიღი, როდესაც ხელშეკრულება გაიხსნა ხელმოწერისთვის, დამტკიცებისთვის, რატიფიცირებისთვის ან მიღებისთვის. განათავსეთ პერიოდი თარიღის ბოლოს.
მაგალითი: "ხელშეკრულება ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის შესახებ". ხელმოსაწერად გაიხსნა 1968 წლის 1 ივლისი
ნაბიჯი 3. ჩართეთ პუბლიკაციის ინფორმაცია წყაროსთვის
ჩაწერეთ იმ წყაროს სათაური, რომელსაც იყენებდით ხელშეკრულების ტექსტზე დახრილად და შემდეგ მძიმით. შეიტანეთ წყაროს ნებისმიერი მოცულობის ან ერთეულის ნომერი, შემდეგ განათავსეთ გამოცემის წელი ფრჩხილებში. მოათავსეთ მსხვილი ნაწლავი დახურვის ფრჩხილების შემდეგ, შემდეგ მიუთითეთ გვერდების დიაპაზონი, სადაც ხელშეკრულება შეიძლება მოიძებნოს წყაროს შიგნით. განათავსეთ პერიოდი საბოლოო გვერდის ნომრის შემდეგ.
მაგალითი: "ხელშეკრულება ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის შესახებ". გაიხსნა ხელმოსაწერად 1968 წლის 1 ივლისი. ხელშეკრულებათა სერია: ხელშეკრულებები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები რეგისტრირებული ან შეტანილი და ჩაწერილი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სამდივნოში 729, No. 10485 (1974): 161-299
ნაბიჯი 4. დახურეთ URL, საჭიროების შემთხვევაში
თუ წყაროს აქვს URL- ის ასლი მის ოფიციალურ ვებგვერდზე, დააკოპირეთ ხელშეკრულების პირდაპირი ბმული თქვენი ციტირების ბოლოს. ეს გაუადვილებს თქვენს მკითხველს ხელშეკრულების ტექსტზე წვდომას. განათავსეთ პერიოდი URL– ის ბოლოს.
მაგალითი: "ხელშეკრულება ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის შესახებ". გაიხსნა ხელმოსაწერად 1968 წლის 1 ივლისი. ხელშეკრულებათა სერია: ხელშეკრულებები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები რეგისტრირებული ან შეტანილი და ჩაწერილი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სამდივნოში 729, No. 10485 (1974): 161-299
ჩიკაგოს ბიბლიოგრაფიის ფორმატი:
"ხელშეკრულების სათაური სათაურის შემთხვევაში." თარიღის მნიშვნელობის აღწერა თვის დღე, წელი. წყაროს სათაური, რომელიც შეიცავს ხელშეკრულების ტექსტს, პუნქტი # (წელი): გვერდის ნომრები. URL
ნაბიჯი 5. სქოლიოების ელემენტების გამოსაყოფად წერტილების ნაცვლად გამოიყენეთ მძიმეები
როდესაც ხელშეკრულებას მიუთითებთ თქვენი ნაშრომის ტექსტში, წინადადების ბოლოს მოათავსეთ ზედწერილი ნომერი დახურული პუნქტუაციის გარეთ. სქოლიო შეიცავს იგივე ინფორმაციას, რაც ბიბლიოგრაფიაში, მაგრამ ელემენტები წერტილების ნაცვლად გამოყოფილია მძიმეებით. სქოლიოში ერთადერთი პერიოდია დასასრულს.
- მაგალითი: "ხელშეკრულება ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის შესახებ", რომელიც ხელმოსაწერად გაიხსნა 1968 წლის 1 ივლისს, ხელშეკრულებათა სერია: ხელშეკრულებები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები რეგისტრირებული ან შედგენილი და ჩაწერილი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სამდივნოში 729, No. 10485 (1974): 161-299,
- თუ თქვენ მიუთითებთ ხელშეკრულებას მთლიანად სქოლიოში, ჩართეთ გვერდების სრული დიაპაზონი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, პირდაპირ მიუთითეთ იმ გვერდის ან გვერდის დიაპაზონი, სადაც შეგიძლიათ მოიძიოთ თქვენი ტექსტის ციტირებული ან პარაფრაზირებული მასალა.
